Ursäkta franskan

Nu sitter jag här igen och kollar på Sex and the City. Detta ledde till en fundering, nämligen; är "knulla" mer ok än "fitta?" Asså rent ordmässigt. I detta avsnitt har översättaren översatt med "knulla", och "murra". MURRA? Igår vet jag att översättningen "kuk" förekom. Är fitta fortfarande ett stötande ord? Jag ba undrar.